Le site à la mémoire de Feu Moussa Benazzouz.

C'est ta première photo d'identité prise le jour de ton anniversaire, le 31 mars 1979 et tu avais trois (3) ans. C'était un vrai Bonheur de t'avoir à la maison et de t'avoir comme petit frère. Tu étais notre "Mazouz(i)"(notre benjamin), et chacun d'entre nous, a toujours su que tu étais le préféré de tous les autres, notre chouchou quoi! C'était normal pour tout le monde.

Tu as été un cadeau du ciel; " Izehu wexxam mit'tsecruruded" (" izehou wekham mi'thtsechrouroudhedh") c'est à dire, quelque chose comme,: "C'était le Bonheur à la maison, quand tu riais, tu bougeais, tu courais..."; comme dirait Hakim (Aïach) Abdellaoui (du groupe Tagwrawla, avant de se mettre en solo), un ami que j'ai perdu de vue ces dernières années, et qui a été ton professeur de maths au lycée.

Bonjour Hakim, j'espère que tout baigne. Parle moi un peu de mon petit frère, si jamais tu visitais son site.

Tu étais un adorable petit ange avec tes jolies boucles en or. Ce jour là tu portais ce gilet que le Grand père maternel, Jeddi Salah, atirhem rebbi, t'avait ramené de son pèlerinage et ta petite main était blottie dans la mienne. C'était le même jour que la photo précédente. Tu me manques bébé.

Quand tu étais plus jeune, tu voyais les frangins jouer aux billes, on appelait çà, à l'époque, "les pouces", et toi qui commençais à peine à parler, tu disais "Tipous". Un soir, nous étions au balcon, tous les deux; je te prenais dans mes bras, et en voyant les étoiles dans le ciel, tu t'es mis à crier: "Atan tipous, atan tipous" (voici les pouces, voici les pouces). J'ai rigolé et depuis, je t'appelais souvent Tipous. Tu étais mon Etoile, notre Etoile, notre Star et c'est pour çà, d'ailleurs, que j'ai choisi de mettre une pour te désigner sur les photos de groupe que l'on voit en cliquant pour agrandir. Je t'appelais aussi Mimmi ou Mimmi ninou (mon bébé).

Serait-ce un blasphème que de dire que les étoiles "ne sont plus" tout à fait ce qu'elles étaient??? Maintenant, quand j'en vois une qui file, je dis: "Athan Tipous, athan Tipous!!!".

Là, c'est à la maison et tu avais trois ans et demi; on reconnaît tout de suite ta petite frimousse. Tu étais sur les genoux de papa qui t'adore.

Makhlouf, Smaïl et toi, vous av(i)ez le même âge. L'adorable Makhlouf, en vert à gauche, s'est marié cet été (août 2003). Nous étions invités et crois moi, c'était très dur; je faisais toute une..."gymnastique" pour que personne ne voit mes yeux... Heureusement qu'ils ont un grand jardin où je pouvais..."souffler" un peu, de temps à autre;...

Wafa, ta nièce, m'avait demandé, un jour : "Pourquoi maman, tu préfères Khali (tonton) Moussa?". Je lui ai répondu que je les aimais tous, mais que Khalis Moussa était mon petit frère et aussi d'Mimmi ninou. Tu étais"mon premier bébé".

Je lui ai demandé alors: "Et toi, qui préfères tu?" Et elle me dit:" Khali Moussa, athirhem Rebbi"... Tu vois Mimmi?!?!

C'était en 1980, à la terrasse, le jour de l'Aïd (Ameziane ou Amokrane, je ne sais plus) et tu avais quatre (4) ans.

Cette photographie a été prise fin mars 1980 à l'occasion de "ta 4ème bougie". Nous étions avec Ounassa, la frangine, qui avait mis sa main sur ta tête. A ton départ, je ne l'ai pas vue pleurer et comme j'avais peur pour elle; je lui ai dis: " vas- y; lâche- toi, pleure...". Elle était sous le choc et ce n'est que plus tard, qu'elle a laissé libre cours à sa douleur...

C'était un peu plus tard (tes chaussures ne sont plus aussi neuves que sur la photo précédente), tu étais sur mes genoux, à la terrasse aussi.

Pour l'anecdote, beaucoup plus tard, tu nous as souvent fait ce gentil "reproche" tout en riant: "Quelle idée de m'avoir acheté des chaussures rouges?!". Je ne suis pas très sûre, mais je crois que la coupable, c'était moi.

Je me souviens de ce chandail (tricot) vert foncé, pour avoir "participé" à sa confection; il était en côtes anglaises et se fermait par des boutons sur le côté droit. J'avais le même, avec les boutons en vis à vis, c'est à dire à gauche, mais il était en rouge; Hé! oui, en rouge! comme les chaussures de tes 4 ans!!...

Sur ces deux photos, tu avais douze ans (en 1988) et sur celle de droite, tu étais avec Daouia, la frangine, à qui tu ressemblais beaucoup. Juste après ton départ, c'est tout le monde qui le lui disait et çà la faisait pleurer!!...

Tu avais toujours ce doux regard vif et ces beaux yeux pétillants!.

Cette photo a été prise, l'été 1988, à Takhlicht Iâazzouzen, notre village d'origine. Tu étais en compagnie de cousins, tous Benazzouz. Debout, au centre et à côté de toi, on voit Lounis athirhem rebbi ; le fils du cousin Nacir. Il est décédé l'été dernier le 07- 07- 2002, en France suite à un accident de la circulation. La veille seulement, il venait d'avoir 27 ans car il était né le 06- 07- 1975. C'était vraiment terrible!... J'étais très troublée de lire ces deux dates sur sa tombe ...

A son décès, justement, tu as été très affecté , et tu as pris cette photo que tu as montrée à Saïda, la frangine, en lui disant que tu perdais un cousin et un copain d'enfance. Nous prions- toute la famille et moi- le Seigneur d'aider les siens (ses parents, ses frères et soeurs), à surmonter cette dure épreuve et nous les assurons de notre profonde compassion. Puisse Dieu, accorder à Lounis, sa sainte miséricorde et l'accueillir dans son vaste paradis. Repose en paix Lounis.

Cette carte postale représente la Wilaya de Bejaïa avec ses différentes régions. En l'agrandissant (par simple clic), on situe Takhlicht (le point à gauche), Ath Yemmel (le point du centre) et Aguemoune (le village de Zizou, à droite)

Tu était un digne fils de la Vallée de la Soummam, dans la Wilaya de Bgayet (Bejaïa).

        Tu es né de père, Abdelhamid, originaire de Takhlicht Iâazzouzen (d'où le nom de Benazzouz) qui appartient à la commune de M'sisna, Daïra de Seddouk. Géographiquement et à vol d'oiseau, c'est à peu près à mi chemin entre Seddouk et Sidi Aïch, mais par la route, on est plus près de Sidi Aïch qu'on traverse pour y aller. D'ailleurs, notre Souk hebdomadaire, est celui de Sidi Aïch, le mercredi.

        Tu es né aussi de mère, Katti Taous dite Baya, native d'Ath Yemmel, Daïra de Timezrit.

        Je les embrasse tous les deux, atni' dker Rebbi selkhir, et je prie Dieu d'apaiser leur douleur. C'est vrai, que la foi les aide, mais c'est très dur pour eux, et pour nous tous, de te perdre. Mais, tu es quand même là, avec nous, toujours. Akirhem rebbi, agwma âzizen.

A vous tous, "nos familles" de là bas: " nefka(ya)wend eslam; eslam el'lajdhoudh" (Cà aussi, c'est de Hakim).

Je n'oublie pas les "Gens" de Chemini et en particulier les Ouzzani d'Imâaliwene - ceux qui habitent là bas ou ailleurs - qui sont très proches de mon coeur... Je cite Khalti H'niya, Khali Rachid, Khalti Houwa ainsi que toute leur famille et tous les autres...

Nous avons aussi des proches et des "très proches" à Bgayet, notamment notre oncle paternel Ammi Abdelaziz, sa femme Khalti Z'Hira athni'chfou Rebbi, notre tante paternelle "Amtsi"(ou Nanna) Djamila - nous les embrassons bien fort, asni touel Rebbi g'laâmar - ainsi que tous les cousins et cousines. Il y a ceux d'El Kseur, d'Amizour, Sidi Aïch, Sidi S'âid, Sidi Ayad, Aghvala (d'Ath Djlil), Tifra, Zounina,...et ceux d'Akbou, Takorabt (d'Ighil- Ali), Guindouze...

Tu sais, au départ, cette carte postale je l'ai achetée à Bougie en septembre dernier (2002). Elle m'a tellement plu que j'en ai pris trois - en me promettant d'en reprendre plus tard - dont deux à envoyer en France à des amis très chers. L'une était destinée à la famille Hammoudi Abdelhakim (Hakim est de Sidi Aïch et je le remercie encore pour ce qu'il a fait récemment pour ton site). L'autre était prévue pour la famille Maouche Chérif qui sont d'Ighzer Amokrane (félicitations pour l'heureux événement qui a égayé leur vie: la naissance de Maya Kenza!). Je me suis dis: "dherriha netsmourth", "rihet lebled". Malheureusement, comme nous avons pris la fâcheuse habitude de ne plus écrire (ce que je déplore!), les cartes n'ont pas été envoyées. Je suis désolée mais j'espère qu'ils vont bien.

Lamine et les enfants se joignent à moi pour vous envoyer le plus grand des Bonjours. Bisous aux enfants. Fraternellement à vous tous.

J'ai envie de saluer nos "Cousins" Benazzouz, Benazouz, Ben Azzouz, Ben Azouz,...de la Grande Kabylie, de Constantine, de Skikda, de Blida,...de Tunisie,...Enfin de partout!

La 3ème carte, je voulais la garder; je considère que c'est celle ci et je la dédie aux "Algériens" (où qu'ils soient), à tous les amis et à tous ceux qui visitent ton site en leur disant: Bonjour à tous !!

N.B.: Zineddine Zidane (Zizou) est originaire du village Aguemoune, dans la commune de Boukhelifa, qui se situe à quelques dizaines de kilomètres de notre village à nous (voir la carte postale); ce qui est le premier point commun entre vous deux. Les autres similitudes sont: la douceur du regard et du sourire, la profession, la discrétion, la timidité, l'humilité,...sans oublier "cette fameuse calvitie précoce" ( seulement, la sienne est au milieu du crâne alors que toi, tu l'avais au dessus du front); d'ailleurs je te disais, pour te consoler, mais en rigolant tout de même :"Zizou daghen dafertas! " (Zizou aussi est "chauve!") et çà te faisait sourire !!! Enfin, tu l'aimais beaucoup et tu disais: "C'est normal, Zizou, c'est mon grand frère". Pour cela, je souhaite qu'il puisse, un jour, visiter ton site, à travers lequel il pourra te connaître (même un peu). Je suis certaine que si vous vous étiez rencontré, vous seriez devenus amis ou - mieux - "le grand et le petit frère".

      Dans les années 70 et 80, essentiellement, nous passions la quasi totalité de nos vacances en Kabylie (dhithmourth ou ditmurt).

      On chantait joyeusement surtout nous les plus grands, tu t'en souviens Ghani? (bonjour à toi et toute ta famille):
Takhlicht Iâazzouzen
Sebhan wik'mi'âouzzen
Mara'kmi demekthegh
Ouliw fellam yehzen,...

Pour rimer avec cette belle chanson, seulement avec ma mémoire qui me joue des tours, je ne sais qui l'a interprétée:
Tamourthiw aâzizen
Sebhan wik'mi'âouzzen
Mara'kmi demekthegh
Ouliw fellam yehzen...



On se levait très tôt le matin et on partait en "expédition" dans les bois les champs (Tibane, Aglalaz, Tavellut wezrug, Luda yejdaren, Takorabt,...) qu'on parcourait joyeusement; on y cueillait les mûres de la ronce (tizwel) qu'on "enfilait" sur de longues brindilles d'herbes sèches pour en faire des "colliers" pour chaque membre de la famille (yiwen wezrar pour chacun). On mettait ces colliers autour du cou comme ces colliers de jasmin ou d'autres fleurs qu'on met dans les îles Hawaï par exemple; nous, on avait l'avantage de joindre "l'utile à l'agréable" et c'était le Bonheur!, mais bonjour les dégâts; les tâches sur les vêtements étaient indélébiles!!
      Les figues ( tibexsisine ou lexrif) et les figues de barbarie (tikermousine ou takermust) étaient succulentes et on s'en gavait!!. Il y avait aussi les raisins ( tizourine ou adil) et les grenadines (e'remman) et un peu, juste un peu, de pêches (l'xux); (çà me rappelle ..."tamurt nel' xux de remman"..., tu sais la chanson...)...
      Je salue les cousins et les cousines qui ont partagé avec nous tous ces moments de plaisir. Ah! la nostalgie de cette période heureuse!!...
      Bref, ces vacances étaient de vraies cures "de jouvence"! et quand elles sont finies, nous "rentrions" à Alger, non sans regrets, avec des réserves "d'air pûr" et des paniers (tiswaline) pleins de délices pour les proches et les voisins.
      Nous étions, bronzés, tout potelés et nous avions les joues bien roses. Nous avions aussi - surtout vous; les plus petits - des petites écorchures, à force d'avoir gambadé, et quelques piqûres d'insectes mais qui étaient oubliées aussitôt cicatrisées pour ne laisser place qu'aux bons souvenirs ensoleillés. Au fait, tu sais pourquoi, on était si potelés? facile: on avait un appétit fou et on disposait de plein de bonnes choses dont la galette bien chaude (aghroum dahmayane) et l'huile d'olive (ezzit uzemmur)....!!!
      Et pourquoi, nos joues étaient toutes roses? Cà aussi c'est facile à trouver: en fait, comme la plupart des villages (tudrine) Kabyles,Takhlicht (Taxlict) est perchée sur le flanc d'une montagne et comme tu sais plus l'altitude est importante, plus la quantité d'oxygène diminue, dans l'air. L'organisme, pour s'adapter, "forme" de très nombreux globules rouges pour capter le plus d'oxygène possible et le transporter jusqu'aux cellules, qui vont ainsi l'utiliser pour produire l'énergie qui leur est nécessaire. La conséquence physiologique est le bon fonctionnement des organes, donc la "bonne santé" et la conséquence morphologique directe et "palpable", c'est ces joues bien belles et bien roses...!!!

B - Scolarité:

A part la photographie précédente( de la 1ère année), toutes les autres photos du primaire étaient chez moi.

Au dessus: C'est ta première année scolaire à l'école El Khettabi de Notre Dame D'Afrique - ALGER -A la rentrée, tu avais cinq ans et demi seulement parce que tu avait bénéficié de la dérogation d'âge. Je me rappelle quand je suis montée t'inscrire- papa était occupé au boulot et c'est à moi qu'il a confié cette mission- le directeur m'a dit que tu avais de la chance d'être né le 31 mars, car un jour de plus et tu n'aurais pas été pris. Tu te rends compte que "tu avais bien fais de ne pas attendre le 1er avril pour venir?" D'abord tu n'aurais pas été admis à l'école cette année là et ensuite, on t'aurait posé plein de "poissons d'avril" pour tes anniversaires!! Je sais, pardonne-moi, c'est pas le moment de faire de l'humour.

Au dessous: Ici, tu étais en 2ème année, il y avait avec toi; Karim Boutaba, Salim Boulemtafes, Amine Saïb, Sofiane Khiat et Ali Lezzoum ( Zino).

A gauche: Tu étais en 3ème année. Adorable et sage comme une image!! Je sais que tout le monde est sage ici puisque c'est une photo!!!

A droite: Là, c'était en 4ème année. Quelle grimace tu as pu nous faire là, p'tit frère!?!? Yasser ne voulait pas, au début, qu'on mette cette photo, mais comme tu vois; je ne l'ai pas écouté; car même tes grimaces, je les aime!!!!!...

On retrouve Karim, Zino, Amine et aussi Hamid Boukhtouchen.

L'examen de 6ème approche; les copains sont là avec toi. Je ne connais pas tout le monde, mais si quelqu'un m'envoyait les listes de tous tes camarades, je les rajouterais ultérieurement.

Je salue au passage tes enseignantes, tes enseignants et tes camarades.

C'était le 23 mai 1994 avec tes camarades de classe. C'était ta première terminale, mais le foot ne te laissait pas suffisamment de temps pour préparer ton bac. Tu étais dans l'équipe juniors, du MCA et vous aviez terminé champions d'Algérie et finalistes, avec la 2ème place, en coupe. Tu faisais aussi partie de l'équipe nationale juniors et tu aimais çà. Cette année là, vous alliez de tournoi en tournoi et c'était très intense et très excitant comme programme.

Sur cette série de photos, tu étais très heureux et très épanoui . J'écrirai les noms, que tu as inscrits au verso, dès que possible.

Durant l'année scolaire 95 - 96, tu suivais les cours du soir, en classe spéciale et c'est ta carte d'élève externe. Là encore , ce n'était pas évident de trouver le temps et de s'appliquer. Tu étais trop pris par le football pour lequel tu te donnais à fond; tu étais dans l'équipe espoirs et l'équipe seniors à la fois. Résultat: Niet pour le bac.

Cela te chagrinait beaucoup parce que tu aurais voulu aller dans un institut sportif et préparer une licence ou une formation qui a un rapport avec le sport. Ca t'aurait mis "à l'abri" en t'assurant "l'après carrière footballistique" ou, éventuellement, en cas de problème....Ca t'aurait aussi épargné, même provisoirement, du Service National où - à cette malheureuse époque - beaucoup de jeunes appelés se faisaient tuer, Allah yerhamhoum wi sebber weldihoum, (que Dieu leur accorde sa sainte miséricorde, ainsi qu'à toutes les autres victimes, et les accueille, tous, dans son vaste paradis)....

Toujours est il qu'un jour tu as dis: "Awouah! je crois que je suis un taré!"; et quand je t'ai demandé pourquoi, tu as répondu: "Tu vois bien, je suis le seul d'entre vous à ne pas avoir eu le bac,..." Je t'ai rappelé alors, que nous, nous n'avions pas eu à le préparer en ayant "une vie aussi pleine et aussi riche" que la tienne et qu' avec ou sans bac, c'était toi le meilleur d'entre nous!... Je ne sais pas si j'avais réussi à te convaincre ce jour là, mais je le pensais sincèrement, Champion que j'aime!!!