Le site à la mémoire de Feu Moussa Benazzouz.

C'est écrit dans l'article:"Benazzouz arrive chez lui quelques minutes avant la rupture du jêune. Il fait ses ablutions et prend le chemin de la mosquée pour faire sa prière comme d'habitude...". C'est vrai que c'est ce que tu faisais d'habitude, mais ce jour là, malheureusement, cela ne s'est pas passé ainsi: en vérité, tu n'as pas fais tes ablutions et tu n'as pas été à la mosquée; tu as utilisé le Tayyamoum, et avec l'aide de notre belle soeur Rabiâa. Ensuite tu as fait ta prière avec les yeux, tout en restant allongé, tellement tu souffrais.

Après çà, tu n'as pas mangé avec toute la famille; en fait, il fallait te soutenir doucement par les épaules et t'aider à manger un peu; ce que d'ailleurs, tu as renvoyé juste après. Quant au reste de la famille; ils ont à peine goûté pour rompre le jeûne; qui aurait pu "souper" en te voyant dans cet état?

Quelques jours plus tard, en vidant un sachet en plastique, j'ai trouvé des vol au vent secs et rassis; alors Fadèla, la belle soeur, me dit, les larmes aux yeux, que c'était ce qu'elles avaient préparé ce jour là et qui n'avait pas été mangé. Elle m'a dit, qu'il y avait aussi des boureks et que tu en as pris un peu parce que tu aimais çà; seulement tu n'as rien gardé dans l'estomac.

Nacèra, la plus jeune des frangines (celle qui est née juste avant toi), m'a raconté qu'avant que tu partes à l'hôpital, elle t'avait mis tes chaussettes, parce que tu ne pouvais pas te baisser pour le faire toi même. Tu étais assis et bien qu'elle le faisait délicatement, tu lui répétais:"slaâqel, slaâqel" ("doucement, doucement"); tellement tu avais mal à la moindre vibration...

Je reviens sur le témoignage de Youcef Latrèche, et cette anecdote sur les bonbons, pour dire que même pour nous, ta famille, tu faisais pareil. Tu revenais, toujours, de chaque tournoi ou de chaque stage à l'étranger avec des bonbons et aussi, plein de petits cadeaux. Un jour je t'ai dis: "Moussa, il ne faut pas toujours faire çà; il ya tout ici et des bonbons pour les enfants suffisent largement. Garde cet argent pour toi et fais toi plaisir". Tu m'as répondu ceci: "mais soeurette, c'est çà qui me fais plaisir". J'ai répliqué: " Tu es un ange!...". Oui tu étais ainsi!

Je voudrais noter tout de même que Youcef, que j'aime bien, voulait sûrement dire quelque chose comme "chaâbi" et non "zaouali", quoi qu'être zaouali n'est pas une tare. L'essentiel dans la vie, c'est d'être honnête parce que "koulchi fani, ou maydoum ghir Allah". La vraie richesse, c'est celle que l'on peut avoir dans le coeur et dans l'âme et çà, Moussa, tu en avais à revendre!!!...

En fait, Papa, L'hadj (ou "Hadji", comme tu aimais l'appeler), Allah yedekrou bel khir, a toujours travaillé dur pour nous mettre à l'abri du besoin. Ce n'est que ces dernières années que des problèmes ont surgi avec son commerce (association oblige,...et çà te rendait malade. Tu es parti, petit frère, avec çà sur le coeur...). Notre père est un grand Homme et je lui rend, à l'occasion, un grand hommage. Tu l'adorais, nous aussi nous l'adorons et nous l'embrassons très fort. Je t'aime PAPA et je voudrais que tu saches que nous sommes fiers d'être tes enfants.

Comme je l'ai déjà dis Moussa, de nous tous, c'est toi qui lui ressemblais le plus...!

Je reviendrai sur les événements de ces journées là ... Ce n'est pas facile à raconter et je ne sais pas si je vais y arriver...

Je vais te raconter un truc incroyable et fou; le soir des funérailles, ( c'est dur de dire ce mot); donc ce soir du 16 novembre, nous étions dans la cuisine; Saïda la frangine, Fadéla la belle soeur et Nouzha une voisine et amie et moi; nous étions en train de parler de toi, de tes réflexions rigolotes, de tes blagues et de toutes tes mimiques et nous avons eu des fous rires... C'était terrible; je n'aurais jamais cru cela possible; mais il faut dire que tu étais terrible toi aussi...!!! Et Saïda qui dit:"c'est pas normal, çà y est; S'barna?" J'ai répondu: "tu verras demain ". En fait c'est comme si Dieu soulageait un peu, et pour un moment, notre douleur après cette journée dure et éprouvante que nous avons traversée (j'y reviendrai plus tard)... Ce n'est pas facile s'ber âlik ya laâziz; Allah yerrahmek....

Cet article nécessite quelques toutes petites rectifications que je ferai un peu plus tard.

L'article suivant a été pris directement des archives du site du journal Liberté dont l'adresse est: www.liberte-algerie.com

RADAR (Edition du 16/11/2002)

Il jouait au club du Paradou AC (Hydra)
Une autre victime du terrain de foot
Par Rubrique Radar

En dépit du violent télescopage qu’il a eu avec un joueur adverse lors de la rencontre O Médéa- Paradou AC comptant pour la division régionale 1, le joueur de la formation du Paradou, Benazouz, a terminé le match.
Cependant, il s’est évanoui dans le bus transportant l’équipe sur Alger. Évacué en urgence à l’hôpital, Benazouz a fini par rendre l’âme. Il s’est avéré en effet qu’il souffrait d’une hémorragie interne.
Encore une fois, la question de la prise en charge de nos joueurs par les clubs employeurs doit donner à réfléchir aux responsables du football algérien.

Il est écrit au 4ème paragraphe:"mat mahrouq âla sayara"; mais c'est un peu exagéré. Tu rêvais d'une voiture, effectivement (et qui n'en a pas rêvé un jour ou l'autre!?) et tu étais sur le point d'en acheter une. Tu aurais pu le faire plus tôt (même avec les galères de ces dernières années...), si tu ne pensais qu'à toi, ce qui n'était pas le cas. Tu avais le coeur sur la main et le Bonheur de ceux que tu aimais, passait avant le tien. Celui qui te connaissait, sait qu'en vérité tu es "parti mahrouq" pour deux choses aussi importantes, pour toi, l'une que l'autre:

1- Qu'on se souvienne du joueur talentueux que tu étais, qu'on te donne ta chance et qu'on te "reconnaisse"!!... D'ailleurs, malgré ma douleur, "je plains un peu" ceux qui ont eu, un jour l'occasion de te donner cette chance, mais qui ne l'ont pas fait!... Un journaliste (Mr Hasnaou), n'a t'il pas écrit, quand tu étais à l'USMH: "Benazzouz, l'homme aux quatre poumons..."??!!

2- Faire oublier à papa tous ses soucis...

On note aussi, qu'au début de ton dernier match, le dernier jour de ta vie, tu as dis quand on t'a confié le brassard: "Cà fait plaisir; Chenoui capitaine". Tu te considérais encore, et toujours, comme un Chenoui. Ta loyauté envers le Mouloudia était à toute épreuve. "Plus loyal que çà, tu meurs!".... Donc, parce que tu n'avais jamais cessé - dans ton coeur - d'être un Chenoui, nous disons à tous les Chnaoua: "Mebrouk âlikoum pour le retour en 1ère division (félicitation pour l'accession du MCA en DI )".

Dans l'un des paragraphes, on lit que tu avais dis à un de tes coéquipiers, quelque temps auparavant (pas ce jour là): "Ellaâbou âlia, b'Rebbi, nettalâou hadh 'el mawsem" et çà, nous ne l'avons pas oublié. Nous sommes restés derrière le Paradou, à les encourager et à leur souhaiter bonne chance pour l'accession en D ll, d'autant plus qu'ils ne t'ont pas oublié. Nous étions contents à chacune de leur victoires; un peu comme si tu étais là avec eux et "L'Hamdou Lillah ( Dieu merci)" ton voeu s'est réalisé. Repose en paix petit ange...; Allah yerrahmek.

J'en profite pour féliciter aussi l'ORB Akbou, ainsi que "nos" concitoyens Akbouciens, pour l'accession; "Mebrouk fellawen".

Mebrouk à l'USMA et tout Soustara pour le Doublé: Championnat et Coupe d'Algérie.

Allez, Pendant qu'on y est, on dit: "Mebrouk" à tous ceux qui ont accédé ou réussi leur challenge et pour les autres: bonne chance et bon courage pour la prochaine fois.

L'équipe du magazine sportif Le Buteur, notamment Mr Hasnaou, nous ont fait graver, sur CD, l'article ci dessous, que j'avais lu le jour de sa parution mais que je ne retrouvais plus. Il y avait aussi trois (3) photos très précieuses et c'est Mr Aït Saâda qui nous l'a remis, lors de son passage ici, en Kabylie. Nous les remercions très vivement pour leur geste très sympathique.

Cette nuit là, je n'ai pas beaucoup dormi et le lendemain, j'ai dû sortir de classe tellement j'avais la gorge serrée et le coeur gros, ... comme en ce moment d'ailleurs...

MARDI 19 NOVEMBRE 2002

Benazzouz inhumé. samedi

C’est samedi en fin d’après-midi, après la prière d’El Assr, qu’a été inhumé le joueur du Paradou AC, Moussa Benazzouz, en présence d’une grande foule formée de sa famille, de ses amis et de ses proches. Le défunt,rappelons-le, a été rappelé à Dieu jeudi soir alors qu’il était transporté à l’hôpital pardes amis suite à un malaise qu’il a ressenti.

L’autopsie effectuée par le médecin légiste sur le corps de Benazzouz a révélé que le décès est dû à un caillot de sang engendré par une hémorragie cérébrale. Vraisemblablement, l’hémorragie s’est faite lentement, ce qui explique que le joueur avait pu, continuer le match contre l’O Médéa après un téléscopage avec un défenseur médéen, puis rentrer chez lui et prendre le f’tour en famille le plus normalement du monde.

Aussitôt que la nouvelle du décès de Moussa Benazzouz ébruitée, le domicile familial a vu défiler des dizaines, voire de centaines de personnes venues présenter leurs condoléances à la famille du défunt. Outre ses coéquipiers du Paradou AC, ses anciens coéquipiers au MCA et à l’USMH sont venus en force rendre un dernier hommage à celui qui avait été, un jour, leur coéquipier, sans oublier des joueurs et dirigeants de clubs de la DI, de la DII et de la Régionale I. Tout le monde se remémorait, avec une pointe d’émotion, les moments passés avec ce garçon que tout le monde s’accorde à qualifier de fils de bonne famille et surtout d’un homme de principe à forte personnalité. Ce qu’ils retiennent de lui, outre ses qualités morales indéniables, c’est surtout qu’il ne s’est jamais laissé marcher sur les pieds. Il en avait donné meilleur preuve durant son passage au MCA lorsque, devant le refus des dirigeants de ce club de lui donner son dû, il a préféré passer une année blanche plutôt que de se rabaisser. Même chose durant son passége à l’USMH où les dirigeants lui avaient refusé une somme d’argent pour qu’il puisse ériger un mur pour la maison familiale, touchée par les inondations du 10 novembre 2001.

Il rêvait d'Angleterre et de Saxo

Ses coéquipiers du PAC paraisaient inconsolables. Benadji se rappelle que Moussa se mettait souvent devant un miroir et disait en riant : «N’est-ce pas que je mérite de vivre en Angleterre ?» A vrai dire, il rêvait souvent de partir embrasser une carrière à l’étranger. Naïm Ammoura, qui avait vu Benazzouz la soirée de son décès. «Il m’a parlé en souriant de la Saxo que je lui avait proposéd’acheter car il voulait se payer une voiture».

Capitaine quelques heures avant son décès

En l’absence de Bouhila, le capitaine d’équipe habituel du PAC, Merzekane avait confié le brassard de capitaine à Benazzouz durant le match contre l’O Médéa. Il a été digne de cette responsabilité en donnant l’exemple sur et en dehors du terrain. Même l’arbitre de la rencontre, M. Affroune, s’st dit agréablement surpris par la personnalité attachante du défunt. A la fin de rencontre, il est rentré à Alger en compagnie du président et du médecin de l’équipe.

Un tournoi à sa mémoire chaque Ramadhan

Si son père a pu se maîtriser en se montrant digne dans sa douleur, il n’en est pas de même pour son frère Yazid qui était très proche du défunt. «Comment m’imaginer vivre sans sa présence, moi qui ratait mes cours d’enseignant d’anglais à l’université pour aller le voir évoluier avec le MCA ?», répétait-il, tout en acceptant la volonté de Dieu.

Présent à l’enterrement, l’arbitre de la rencontre OM - PAC, M. Affroun, a déclaré que le rapport du match allait être rédigé avec le délégué et que le joueur allait bénéficier du capital décès. De son côté, M. Lafri, vice-président de Paradou, a annoncé la décision d’organiser, chaque mois de Ramadhan, un tournoi à la mémoire de Benazzouz en collaboration avec le MCA.

Y. M.

Je reviendrais un peu plus tard sur ces articles du journal sportif Echibak, in challah.

C'est en te voyant cette dernière fois, ce samedi là, ce samedi 16 novembre - nous disposions, à la maison, de quelques douloureuses minutes seulement, qui sont passées comme un éclair - que je t'ai dis que tu restes toujours "Vivant" avec nous, For Ever, que tu ne nous quittes pas, que tu ne nous quitteras pas... Je t'en ai fait la promesse...

C'est là que j'ai pensé à ce site, j'ai pensé aussi préparer des expositions ou écrire ta biographie. En revenons d'Alger, au bout de la semaine que nous avions passée avec la famille (la grève dans le secteur de l'éducation, dans la Wilaya de Bejaïa, aidant...), j'ai ramené beaucoup de tes documents. J'en ai parlé à la famille et à des collègues,...

Je trouvé, plus tard, qu'il ne fallait pas se disperser et j'ai opté, alors, pour le site Web. J'ai demandé à Yasser ton neveu s'il pouvait s'en occuper et il a répondu qu'il ferait de son mieux.

En vérité l'idée du site sur toi, je l'ai eu déjà beaucoup plus tôt; alors que tu étais encore là. C'était à ton retour de ton dernier regroupement avec le MCA. Cà s'était passé au stade du "5 Juillet", la dernière semaine de juillet 2001 et çà a été une très dure épreuve pour toi avec tout se qui s'en est suivi. Je t'avais dis à ce moment là: "Mat'khemmemch, Moussa, ndirou'lek wahed es' site; wi' âoudou yedjriw mourak" (on va te faire "un de ces site Web" et ils se mettront à "te courir derrière"...

Je parlais, bien sûr, tout en étant pleine de rage et de dépit ; comment pouvait- on faire une chose pareille à mon bébé???...

Toi, tu t'es contenté de hausser les épaules sans rien dire. Je sais - parce que je te connais trop bien - que tu ne m'aurais jamais laissé faire (Daouia, la frangine me l'a confirmé quand je lui ai dis tristement, que j'aurais aimé l'avoir fait pendant que tu étais encore là,...). Tu étais beaucoup trop discret et modeste pour accepter...

Bref, après ton Départ donc, et à ma visite à Alger pour passer l'Aïd Esghir avec la famille, j'ai ramené le plus gros de tes photos,... A la maison, on avait un peu peur pour moi, on craignait que je devienne dingue; mais, je ne pouvais pas le devenir, puisque je l'étais déjà... Seulement être dingue de toi, quand tu étais là, était si doux!!...mais l'être après ton Départ, c'est tellement douloureux...

J'ai appelé certains de tes amis, de tes coéquipiers, de tes entraîneurs,... Je renouvelle, d'ailleurs, mes remerciements à tous ceux qui ont répondu à l'appel, les autres je ne leur en veux pas parce que je sais que ce n'est pas évident pour tout le monde et puis les préoccupations, le boulot,... Enfin, pour ceux qui veulent bien, il n'est pas trop tard, l'appel est toujours lancé et j'ai besoin de savoir plein de détails.

La veille de la veillée du 40ème jour et avant de partir à Alger, nous avons scanné - dans un cybercafé, ici à Akbou - la première série de photos pour ton site, Akirhem rebbi, agwma'âziz.. La 2ème série, c'était quelques jours plus tard, à notre retour,... Comme Lamine, ton beau- frère, a vu que ce projet me tenait vraiment à coeur, il nous a offert un scanner et un graveur pour que nous ayons plus d'autonomie. Merci Lamine; tu es gentil!!...C'était une belle surprise!!...

Toujours est il que je voulais que ton site soit ouvert le 31 mars 2003 (tu aurais eu 27 ans ce jour là!!), comme je ne pouvais pas appeler pour te souhaiter un joyeux anniversaire... Seulement le travail était encore loin d'être fini - il ne l'est toujours pas! - et comme je voulais marquer ce jour; j'ai réservé ton domaine, à ton nom, ce 31 mars là...

Quelques jours avant l'ouverture du site, le mois de mai dernier et pour faire des essais nous avons affiché cette page pour faire patienter ceux qui étaient au courant et qui viendraient, éventuellement, visiter...

Ces condoléances du Paradou figurent sur la page d'accueil de leur site Web: www.pac.asso.dz cela nous a beaucoup touchés et nous les en remercions. Merci pour tout.

...AU REVOIR BENAZZOUZ ...
C'est avec une immense douleur que nous vous annonçons le décès de Benazzouz.
En effet, il nous a quitté il y a quelques jours pendant Ramdhane.
Le personnel, les dirigeants ainsi que le staff technique, présentent à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu tout puissant lui accorde sainte miséricorde et l'accueille en son vaste paradis

C'est Yazid qui a envoyé cette pensée au quotidien Le Matin pour les 40 jours. C'est terrible, tes yeux, sur cette photo, sont tellement expressifs, tellement doux et perçants.